dokuwiki/inc/pageutils.php を編集する。

下記のコードをコメントアウトする。(dokuwiki公式では非推奨)

 # $id = utf8_strtolower($id);

参考：https://dokuwiki.oreda.net/plugin/indexmenu.html

「サイト設定」から正規表現で指定する。